キャラクターシート_システム

FoundryVTTに標準で付属している、dnd5eゲームシステムの日本語化です。

現在、β0.3.5をベースにして、言語ファイルが存在するものはテキストで、それ以外は画像にて英語と日本語の対訳表示をさせています。


β0.3.5付属、dnd5e【en.json】ファイル

{
  "Dungeons & Dragons 5th Edition": "Dungeons & Dragons 5th Edition",
  "DND5E.title": "Dungeons & Dragons 5th Edition",
  "DND5E.description": "A comprehensive game system for running games of Dungeons & Dragons 5th Edition in the Foundry VTT environment.",
 
  "SETTINGS.5eDiagN": "Diagonal Movement Rule",
  "SETTINGS.5eDiagL": "Configure which diagonal movement rule should be used for games within this system.",
  "SETTINGS.5eInitTBN": "Initiative Dexterity Tiebreaker",
  "SETTINGS.5eInitTBL": "Append the raw Dexterity ability score to break ties in Initiative.",
  "SETTINGS.5eCurWtN": "Apply Currency Weight",
  "SETTINGS.5eCurWtL": "Carried currency affects character encumbrance following the rules on PHB pg. 143.",
  "SETTINGS.5eDiagPHB": "Player's Handbook (5/5/5)",
  "SETTINGS.5eDiagDMG": "Dungeon Master's Guide (5/10/5)",
 
  "DND5E.FlagsInstructions": "Configure character features and traits which fine-tune behaviors of the D&D5e system.",
  "DND5E.FlagsTitle": "Configure Special Traits",
  "DND5E.FlagsSave": "Update Special Traits"
}

β0.3.5を元に和訳した、dnd5eJP【ja.json】ファイル

{
  "Dungeons & Dragons 5th Edition": "ダンジョンズ&ドラゴンズ第5版",
  "DND5E.title": "ダンジョンズ&ドラゴンズ第5版",
  "DND5E.description": "Foundry VTTの環境でダンジョンズ&ドラゴンズ第5版のゲームを実行するための包括的なゲームシステム。",
 
  "SETTINGS.5eDiagN": "斜め移動のルール",
  "SETTINGS.5eDiagL": "このゲームシステムで使用する斜め移動ルールに、どれを採用するかを決定します。",
  "SETTINGS.5eInitTBN": "イニシアチブに敏捷力を表示",
  "SETTINGS.5eInitTBL": "イニシアチブが同じ値だったときのために、敏捷力値を並べて表示します。",
  "SETTINGS.5eCurWtN": "貨幣の重さを適用",
  "SETTINGS.5eCurWtL": "貨幣の重さが、キャラクターの荷重に追加されます。",
  "SETTINGS.5eDiagPHB": "プレイヤーズ・ハンドブック (5/5/5)",
  "SETTINGS.5eDiagDMG": "ダンジョン・マスターズ・ガイド (5/10/5)",
 
  "DND5E.FlagsInstructions": "D&D5版での、キャラクターの特性や特技による調整を設定します。",
  "DND5E.FlagsTitle": "例外的特性の設定",
  "DND5E.FlagsSave": "例外的特性を更新"
}

  • キャラクターシート_システム.txt
  • 最終更新: 2019/08/20 17:14
  • by asami